Monday, February 17, 2014

Destino: Ilha do Pico. Onde reservar o seu hotel? // Destination: Pico Island. Where to book your hotel? -> www.picotheazores.com

A poucos dias de estar finalizado, o Portal de vendas online "Pico" já conta com a adesão de 15 unidades de alojamento da Ilha, totalizando assim a oferta em 641 camas.
Pico, um passo à frente!
//
Just a few days of being finalized, the Online Sales Portal "Pico" has already  a membership 15 accommodation units of the Island, totalizing 641 beds.
Pico, one step ahead!

Friday, February 14, 2014

Última parte da remodelação do #hotel #obras / Last remodelation part of the hotel



E começou a 3ª e última parte da ‪remodelação‬ das 5 casas do nosso Hotel Aldeia da Fonte. 
Casa da Ribeirinha com 8 quartos levará o mesmo tratamento que as restantes 4 casas e ficará pronta na próxima Primavera.
Mais um passo em frente... ‬







And we started the 3rd and final part of the ‪‎remodelation of the 5 houses of our Hotel. 
"Casa da Ribeirinha" with 8 rooms will have the same treatment as the other 4 houses and will be ready next spring. 
One more step forward ...

Monday, February 3, 2014

Brevemente disponível Portal DMC da Ilha do Pico // Soon DMC Portal for #PicoIsland #Tourism #Azores #Web

Fonte Travel (RNAVT nº: 4313) é uma das 3 agências de viagem com sede no Pico mas a única DMC com objectivos unicamente centrados na oferta turística desta ilha e na actividade de incoming.
A nossa perspectiva estratégica assenta no conceito de que a importância da marca Pico só será efectiva quando tiver dimensão de oferta que a consolide como um destino autónomo.
Para além de manter o esforço promocional no mercado emissor tradicional da Europa Central iremos optimizar o Portal Pico para os mercados Norte Americanos, abrangendo mais um público-alvo de cerca de 100 milhões de pessoas.
//
Fonte Travel is one of three travel agencies based in Pico Island, but the only DMC that aims solely on Tourism for this island and it's incoming activity. 
Our strategic approach is based on the concept that the importance of Pico brand will only be effective when the dimnesion supply consolidates as a standalone destination. 
Besides keeping the promotional effort in the traditional market of Central Europe we will optimize the website for North American markets, covering over an audience of about 100 million people.


Saturday, February 1, 2014

Ilha do Pico poderá vir a ter uma Pousada // #PicoIsland should have a #Inn #Accomodation #Azores #Açores


Pela comunicação social foi sabido que existe intenção de remodelação de um antigo edifício Franciscano, na freguesia dos Toledos, a fim de o tornar numa pousada de qualidade.
A confirmar estas informações será uma mais valia para o Pico que neste momento que não tem qualquer pousada, dirigido para o segmento alto do mercado.
//
We know by the Media that is an intention for remodeling an old Franciscan building and turn it into a quality Inn facility.
If this information is correct this will be an asset for Pico Island that at this moment has no Inns.